FANDOM


La siguiente es una lista de episodios de la serie de televisión Los Simpson, estrenada el 17 de diciembre de 1989. Aquí aparecen los títulos originales en inglés, los títulos para España y los que son para Hispanoamérica. Para ver el artículo del episodio deseado, el enlace está sobre el título original.

La vigésima temporada se está emitiendo en Estados Unidos y en Hispanoamérica

El 27 de septiembre de 2009, habran sido emitidos 442 episodios.

Los episodios de esta serie son:

TemporadaEpisodiosProductor ejecutivoFecha de emisión originalFecha de emisión en HispanoaméricaFecha de emisión en España
1 13 Matt Groening
James L. Brooks
Sam Simon
19891990 19891990 1991
2 22 Matt Groening
James L. Brooks
Sam Simon
19901991 19901991 1991-1992
3 24 Al Jean
Mike Reiss
19911992 19911992 1992-1993
4 22 Al Jean
Mike Reiss
19921993 19921993 1993-1994
5 22 David Mirkin 19931994 19931994 1994-1995
6 25 David Mirkin 19941995 19941995 1995-1996
7 25 Bill Oakley
Josh Weinstein
19951996 19951996 1996-1997
8 25 Bill Oakley
Josh Weinstein
19961997 19961997 1997-1998
9 25 Mike Scully 19971998 19971998 1998-1999
10 23 Mike Scully 19981999 19981999 1999-2000
11 22 Mike Scully 19992000 19992000 2000
12 21 Mike Scully 20002001 20002001 20012002
13 22 Al Jean 20012002 2002 2002
14 22 Al Jean 20022003 20032004 2004
15 22 Al Jean 20032004 20042005 20042005
16 21 Al Jean 20042005 2005 2005-2006
17 22 Al Jean 20052006 20052006 20062007
18 22 Al Jean 20062007 2007 20072008
19 20 Al Jean 20072008 2008 2009
20 21 Al Jean 20082009 2009
21  ? Al Jean 20092010 2010

Nota: Cabe aclarar que la serie tuvo sus inicios como pequeños cortos, los cuales no están contemplados dentro de las temporadas de la misma, aunque algunos cortos fueron mostrados en el episodio 138.

Temporada 1 Editar

Plantilla:AP

ImagenEstrenoCódigoTítulo originalTítulo en EspañaTítulo en Hispanoamérica
1 - 100px-Simpsons_Roasting.png 17 de diciembre de 1989 7G08 Simpsons Roasting On An Open Fire Sin blanca Navidad Especial de Navidad
2 - 100px-Bart_the_Genius.jpg 14 de enero de 1990 7G02 Bart the Genius Bart, el genio Bart es un genio
3 - 100px-SimpsonsMPG_7G03.jpg 21 de enero de 1990 7G03 Homer's Odyssey La odisea de Homer La odisea de Homero
4 - 100px-Theres_No_Disgrace_Like_Home_2.jpg 28 de enero de 1990 7G04 There's No Disgrace Like Home Hogar, agridulce hogar Una familia modelo.
5 - 100px-200px-Bart_the_General2.jpg 4 de febrero de 1990 7G05 Bart The General Bart, el general El general Bart
6 - 100px-Moaning_Lisa.jpg 11 de febrero de 1990 7G06 Moaning Lisa El blues de la Mona Lisa La depresión de Lisa
7 - 100px-Piegrandee.jpg 18 de febrero de 1990 7G09 The Call Of The Simpsons El abominable hombre del bosque La llamada de los Simpson
8 - 100px-The_Telltale_Head.jpg 25 de febrero de 1990 7G07 The Telltale Head La cabeza chiflada El héroe sin cabeza
9 - 100px-Life_on_the_Fast_Lane.jpg 18 de marzo de 1990 7G11 Life On The Fast Lane Jacques, el rompecorazones Un momento de decisión
10 - 100px-Homer%27s_Night_Out.jpg 25 de marzo de 1990 7G10 Homer's Night Out Homer se va de juerga La correría de Homero
11 - 100px-The_Crepes_of_Wrath.jpg 15 de abril de 1990 7G13 The Crepes Of Wrath Viva la vendimia Intercambio cultural
12 - 100px-Krusty_Gets_Busted.jpg 29 de abril de 1990 7G12 Krusty Gets Busted Krusty entra en chirona Krusty va a la cárcel
13 - 100px-Lucile_Botz.jpg 13 de mayo de 1990 7G01 Some Enchanted Evening La babysitter ataca de nuevo Una noche encantadora

Temporada 2 Editar

Plantilla:AP

ImagenEstrenoCódigoTítulo originalTítulo en EspañaTítulo en Hispanoamérica
14 - 100px-Bart_Gets_An_F.jpg 11 de octubre de 1990 7F03 Bart Gets An F Bart en suspenso Bart reprueba
15 - 100px-Simpson_and_Delilah_1.png 18 de octubre de 1990 7F02 Simpson And Delilah Simpson y Dalila Simpson y Dalila
16 - 100px-Treehouse_of_horror.jpg 25 de octubre de 1990 7F04 Treehouse of Horror La casa-árbol del terror El especial de Noche de Brujas de Los Simpson
17 - 100px-7F01.png 1 de noviembre de 1990 7F01 Two Cars In Every Garage And Three Eyes On Every Fish Dos coches en cada garaje y tres ojos en cada pez Dos autos en cada cochera, tres ojos en cada pez
18 - 100px-Dancin%27_Homer.jpg 8 de noviembre de 1990 7F05 Dancin' Homer Homer, el bailón Homero, el animador
19 - 100px-Dead_Putting_Society.jpg 15 de noviembre de 1990 7F08 Dead Putting Society El club de los "patteos" muertos La Sociedad de los Golfistas Muertos
20 - 100px-Bart_vs_Thanksgiving.png 22 de noviembre de 1990 7F07 Bart Vs. Thanksgiving Bart en el Día de Acción de Gracias Bart contra el Día de Gracias
21 - 100px-Bart_The_Daredevil.jpg 6 de diciembre de 1990 7F06 Bart The Daredevil Bart, el temerario Bart, el temerario
22 - 100px-Itchy_%26_Scratchy_%26_Marge.png 20 de diciembre de 1990 7F09 Itchy & Scratchy & Marge Rasca, Pica y Marge Tomy, Daly y Marge
23 - 100px-Bart_Gets_Hit_By_A_Car.jpg 10 de enero de 1991 7F10 Bart Gets Hit By A Car Un coche atropella a Bart Bart es atropellado
24 - 100px-One_Fish%2C_Two_Fish%2C_Blowfish%2C_Blue_Fish.png 24 de enero de 1991 7F11 One Fish, Two Fish, Blowfish, Bluefish Un pez, dos peces, pez fugu, pez azul Aviso de muerte
25 - 100px-The_Way_We_Was.jpg 31 de enero de 1991 7F12 The Way We Was Así como éramos Los años que vivimos
26 - 100px-Homer_vs._Lisa_and_the_8th_commandment.jpg 7 de febrero de 1991 7F13 Homer Vs. Lisa And The 8th Commandment Homer contra Lisa y el octavo mandamiento No robarás
27 - 100px-Principal_Charming.jpg 14 de febrero de 1991 7F15 Principal Charming Director encantador El último tren
28 - 100px-Oh_Brother_Where_Art_Thou.png 21 de febrero de 1991 7F16 Oh Brother, Where Art Thou? Tiene derecho a permanecer muerto ¿Dónde estás hermano mío?
29 - 100px-Bart%27s_Dog_Gets_An_F.jpg 7 de marzo de 1991 7F14 Bart's Dog Gets An F El suspenso del perro de Bart El perro de Bart reprueba
30 - 2.17 28 de marzo de 1991 7F17 Old Money Dinero viejo Nuestros años felices
31 - 100px-2RingoStarr.jpg 11 de abril de 1991 7F18 Brush With Greatness Pinta con grandeza Pinceles con alma
32 - 100px-Lisa%27s_Substitute.jpg 25 de abril de 1991 7F19 Lisa's Substitute El sustituto de Lisa El sustituto de Lisa
33 - 100px-The_War_of_the_Simpsons.jpg 2 de mayo de 1991 7F20 The War Of The Simpsons La guerra de Los Simpson La guerra de Los Simpson
34 - 2.21 9 de mayo de 1991 7F21 Three Men And A Comic Book Tres hombres y un cómic Tres hombres y una historieta
35 - 100px-BloodFeudSimpsons.jpg 11 de julio de 1991 7F22 Blood Feud Sangrienta enemistad Sangre nueva

Temporada 3 Editar

Plantilla:AP

#EstrenoCódigoTítulo originalTítulo en EspañaTítulo en Hispanoamérica
36 - 3.01 19 de septiembre 1991 7F24 Stark Raving Dad Papá, loco de atar Papá está loco
37 - 3.02 26 de septiembre, 1991 8F01 Mr. Lisa Goes to Washington La familia va a Washington El patriotismo de Lisa
38 - 3.03 3 de octubre, 1991 7F23 When Flanders Failed Cuando Flanders fracasó El día que cayó Flanders
39 - 3.04 10 de octubre de 1991 8F03 Bart the Murderer Bart, el asesino El pequeño padrino
40 - 3.05 17 de octubre de 1991 8F04 Homer Defined Definición de Homer Homero al diccionario
41 - 3.06 24 de octubre de 1991 8F05 Like Father, Like Clown De tal palo, tal payaso De tal padre,tal payaso
42 - 3.07 31 de octubre de 1991 8F02 Treehouse of Horror II La casa-árbol del terror II Especial de día de brujas de los Simpson II
43 - 3.08 7 de noviembre de 1991 8F06 Lisa's Pony El pony De Lisa El pony de Lisa
44 - 3.09 14 de noviembre de 1991 8F07 Saturdays of Thunder Sábados de trueno Tardes de trueno
45 - 3.10 21 de noviembre de 1991 8F08 Flaming Moe's El flameado de Moe Llamarada Moe
46 - 3.11 5 de diciembre de 1991 8F09 Burns Verkaufen der Kraftwerk Burns vende la central Burns y los alemanes
47 - 3.12 26 de diciembre de 1991 8F10 I Married Marge Me casé con Marge Me casé con Marge
48 - 3.13 9 de enero de 1992 8F11 Radio Bart Radio Bart Bart y la radio
49 - 3.14 23 de enero de 1992 8F12 Lisa the Greek Lisa, el oráculo Los pronósticos de Lisa
50 - 3.15 6 de febrero de 1992 8F14 Homer Alone Homer solo Homero se queda solo
51 - 3.16 13 de febrero de 1992 8F16 Bart the Lover Bart, el amante Bart, el amante
52 - 3.17 20 de febrero de 1992 8F13 Homer at the Bat Homer, bateador Homero al bat
53 - 3.18 27 de febrero de 1992 8F15 Separate Vocations Vocaciones separadas Vocaciones separadas
54 - 3.19 12 de marzo de 1992 8F17 Dog of Death Muerte de perros Nuestro mejor amigo
55 - 3.20 26 de marzo de 1992 8F19 Colonel Homer Coronel Homer Homero el campirano
56 - 3.21 9 de abril de 1992 8F20 Black Widower Viudo negro El viudo negro
57 - 3.22 23 de abril de 1992 8F21 The Otto Show El Otto-show El rock de Otto
58 - 3.23 7 de mayo de 1992 8F22 Bart's Friend Falls in Love El amigo de Bart se enamora Milhouse se enamora
59 - 3.24 27 de agosto de 1992 8F23 Brother Can You Spare Two Dimes? Hermano, ¿me prestas dos monedas? Él es mi hermano

Temporada 4 Editar

Plantilla:AP

#EstrenoCódigoTítulo originalTítulo en EspañaTítulo en Hispanoamérica
60 - 4.01 24 de septiembre de 1992 8F24 Kamp Krusty Kampamento Krusty Kampo Krusty
61 - 4.02 1 de octubre de 1992 8F18 A Streetcar Named Marge Un tranvía llamado Marge Un tranvía llamado Marge
62 - 4.03 8 de octubre de 1992 9F01 Homer the Heretic Homer, el hereje Homero hereje
63 - 4.04 15 de octubre de 1992 9F02 Lisa the Beauty Queen Lisa, la reina de la belleza La reina de la belleza
64 - 4.05 29 de octubre de 1992 9F04 Treehouse of Horror III La casa-árbol del terror III Especial Simpson de noche de brujas III
65 - 4.06 3 de noviembre de 1992 9F03 Itchy & Scratchy: The Movie Rasca y Pica: La película Tomy y Daly: La película
66 - 4.07 5 de noviembre de 1992 9F05 Marge Gets a Job Marge consigue un empleo Marge consigue empleo
67 - 4.08 12 de noviembre, 1992 9F06 New Kid on the Block La chica nueva del barrio La chica nueva
68 - 4.09 19 de noviembre de 1992 9F07 Mr. Plow El señor quitanieves Don Barredora
69 - 4.10 3 de diciembre de 1992 9F08 Lisa's First Word La primera palabra de Lisa La primera palabra de Maggie
70 - 4.11 17 de diciembre de 1992 9F09 Homer's Triple Bypass El triple bypass de Homer El gran corazón de Homero
71 - 4.12 14 de enero de 1993 9F10 Marge vs. the Monorail Marge contra el monorraíl Marge contra el monorriel
72 - 4.13 21 de enero de 1993 9F11 Selma's Choice La elección de Selma La elección de Selma
73 - 4.14 4 de febrero de 1993 9F12 Brother from the Same Planet Hermano del mismo planeta Hermano mayor, hermano menor
74 - 4.15 11 de febrero de 1993 9F13 I Love Lisa Yo amo a Lisa Yo amo a Lisa
75 - 4.16 18 de febrero de 1993 9F14 Duffless Sin Duff La promesa
76 - 4.17 11 de marzo de 1993 9F15 Last Exit to Springfield Última salida a Springfield La última salida a Springfield
77 - 4.18 1 de abril de 1993 9F17 So It's Come to This: A Simpsons Clip Show Éste es el resultado: Retrospectiva de los Simpson A esto hemos llegado
78 - 4.19 15 de abril de 1993 9F16 The Front La tapadera El intermedio
79 - 4.20 29 de abril de 1993 9F18 Whacking Day El día del apaleamiento El día del garrote
80 - 4.21 6 de mayo de 1993 9F20 Marge in Chains Marge encadenada Marge en cadenas
81 - 4.22 13 de mayo de 1993 9F19 Krusty Gets Kancelled Krusty es kancelado El drama de Krusty

Temporada 5 Editar

Plantilla:AP

#EstrenoCódigoTítulo originalTítulo en EspañaTítulo en Hispanoamérica
82 - 5.01 30 de septiembre de 1993 9F21 Homer's Barbershop Quartet El cuarteto vocal de Homer El cuarteto de Homero
83 - 5.02 7 de octubre de 1993 9F22 Cape Feare El cabo del miedo Cabo de miedosos
84 - 5.03 14 de octubre de 1993 1F02 Homer Goes to College Homer asiste a la universidad Homero va a la universidad
85 - 5.04 21 de octubre de 1993 1F01 Rosebud Ciudadano Burns El oso de Burns
86 - 5.05 28 de octubre de 1993 1F04 Treehouse of Horror IV La casa-árbol del terror IV Los Simpson: Especial de noche de brujas IV
87 - 5.06 4 de noviembre de 1993 1F03 Marge on the Lam Marge se da a la fuga Marge, la rebelde
88 - 5.07 11 de noviembre de 1993 1F05 Bart's Inner Child El niño que hay en Bart Filosofía bartiana
89 - 5.08 18 de noviembre de 1993 1F06 Boy-Scoutz N the Hood Explorador de incógnito Exploradores a fuerza
90 - 5.09 9 de diciembre de 1993 1F07 The Last Temptation of Homer La última tentación de Homer La última tentación de Homero
91 - 5.10 16 de diciembre de 1993 1F08 $pringfield, Or How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling $pringfield o cómo aprendí a amar el juego legalizado Springfield próspero o el problema del juego
92 - 5.11 6 de enero de 1994 1F09 Homer the Vigilante Homer, el vigilante Homero detective
93 - 5.12 3 de febrero de 1994 1F11 Bart Gets Famous Bart se hace famoso Bart se hace famoso
94 - 5.13 10 de febrero de 1994 1F10 Homer and Apu Homer y Apu Homero y Apu
95 - 5.14 17 de febrero de 1994 1F12 Lisa vs. Malibu Stacy Lisa contra Stacy Malibú Lisa contra la Baby Malibú
96 - 5.15 24 de febrero de 1994 1F13 Deep Space Homer Homer en el espacio exterior Homero en el espacio profundo
97 - 5.16 17 de marzo de 1994 1F14 Homer Loves Flanders Homer ama a Flanders Homero ama a Flanders
98 - 5.17 31 de marzo de 1994 1F15 Bart Gets an Elephant A Bart le regalan un elefante Bart gana un elefante
99 - 5.18 14 de abril de 1994 1F16 Burns' Heir El heredero de Burns El heredero de Burns
100 - 5.19 28 de abril de 1994 1F18 Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song La canción ruda del dulce Seymour Skinner La canción de Skinner
101 - 5.20 5 de mayo de 1994 1F19 The Boy Who Knew Too Much El niño que sabía demasiado El niño que sabía demasiado
102 - 5.21 12 de mayo de 1994 1F21 Lady Bouvier's Lover El amante de Madame Bouvier El amante de Lady Bouvier
103 - 5.22 19 de mayo de 1994 1F20 Secrets of a Successful Marriage Secretos de un matrimonio con éxito Secretos de un buen matrimonio

Temporada 6 Editar

Plantilla:AP

#EstrenoCódigoTítulo originalTítulo en EspañaTítulo en Hispanoamérica
104 - 6.01 4 de septiembre de 1994 1F22 Bart of Darkness Bart de oscuridad El diabólico Bart
105 - 6.02 11 de septiembre de 1994 1F17 Lisa's Rival La Rival de Lisa La rival de Lisa
106 - 6.03 25 de septiembre de 1994 2F33 Another Simpsons Clip Show Otro refrito de Los Simpson. Tema: Romanticismo Recuerdos de amor
107 - 6.04 2 de octubre de 1994 2F01 Itchy & Scratchy Land Rascapiquilandia La tierra de Tomy y Daly
108 - 6.05 9 de octubre de 1994 2F02 Sideshow Bob Roberts El actor secundario Bob vuelve a las andadas El regreso de Bob Patiño
109 - 6.06 30 de octubre de 1994 2F03 Treehouse of Horror V La casa-árbol del terror V El especial de noche de brujas de Los Simpson Nº 5
110 - 6.07 6 de noviembre de 1994 2F04 Bart's Girlfriend La novia de Bart La novia de Bart
111 - 6.08 13 de noviembre de 1994 2F05 Lisa on Ice Lisa sobre hielo Lisa y los deportes
112 - 6.09 27 de noviembre de 1994 2F06 Homer: Badman Homer, hombre malo Homero el malo
113 - 6.10 4 de diciembre de 1994 2F07 Grampa vs. Sexual Inadequacy El abuelo contra la impotencia sexual El abuelo y la ineficiencia romántica
114 - 6.11 18 de diciembre de 1994 2F08 Fear of Flying Miedo a volar Miedo a volar
115 - 6.12 8 de enero de 1995 2F09 Homer the Great Homer, el grande Homero el grande
116 - 6.13 22 de enero de 1995 2F10 And Maggie Makes Three Y con Maggie tres Y con Maggie son tres
117 - 6.14 5 de febrero de 1995 2F11 Bart's Comet El cometa de Bart El cometa de Bart
118 - 6.15 12 de febrero de 1995 2F12 Homie the Clown Homie, el payaso Homie, el payaso
119 - 6.16 19 de febrero de 1995 2F13 Bart vs. Australia Bart contra Australia Bart contra Australia
120 - 6.17 26 de febrero de 1995 2F14 Homer vs. Patty & Selma Homer contra Patty y Selma Homero contra Patty y Selma
121 - 6.18 5 de marzo de 1995 2F31 A Star is Burns Ha nacido una estrella Una estrella estrellada
122 - 6.19 19 de marzo de 1995 2F15 Lisa's Wedding La boda de Lisa La boda de Lisa
123 - 6.20 9 de abril de 1995 2F18 Two Dozen and One Greyhounds Dos docenas y un galgo Un galgo llamado Monty
124 - 6.21 16 de abril de 1995 2F19 The PTA Disbands! Disolución del Consejo Escolar Lucha educativa
125 - 6.22 30 de abril de 1995 2F32 'Round Springfield Alrededor de Springfield Por la ciudad de Springfield
126 - 6.23 7 de mayo de 1995 2F21 The Springfield Connection Springfield Connection Contacto en Springfield
127 - 6.24 14 de mayo de 1995 2F22 Lemon of Troy El limonero de Troya El limón de Troya
128 - 6.25 21 de mayo de 1995 2F16 Who Shot Mr. Burns? Part One ¿Quién disparó al Sr. Burns? (primera parte) ¿Quién mató al Sr. Burns? (primera parte)

Temporada 7 Editar

Plantilla:AP

#EstrenoCódigoTítulo originalTítulo en EspañaTítulo en Hispanoamérica
129 - 7.01 17 de septiembre de 1995 2F20 Who Shot Mr. Burns? Part Two ¿Quién disparó al Sr. Burns? (segunda parte) ¿Quién mató al Sr. Burns? (segunda parte)
130 - 7.02 24 de septiembre de 1995 2F17 Radioactive Man Radiactivo-man El hombre radioactivo
131 - 7.03 1 de octubre de 1995 3F01 Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily Hogar dulce hogar tralarí tralará Hogar, dulce hogarcirijillo
132 - 7.04 8 de octubre de 1995 3F02 Bart Sells His Soul Bart vende su alma Bart vende su alma
133 - 7.05 15 de octubre de 1995 3F03 Lisa the Vegetarian Lisa, la vegetariana Lisa la vegetariana
134 - 7.06 29 de octubre de 1995 3F04 Treehouse of Horror VI La casa-árbol del terror VI Especial de noche de brujas de Los Simpson VI
135 - 7.07 5 de noviembre de 1995 3F05 King-Size Homer Homer tamaño king-size Homero tamaño familiar
136 - 7.08 19 de noviembre de 1995 3F06 Mother Simpson Madre Simpson Mamá Simpson
137 - 7.09 26 de noviembre de 1995 3F08 Sideshow Bob's Last Gleaming El último resplandor del actor secundario Bob La última carcajada de Bob Patiño
138 - 7.10 3 de diciembre de 1995 3F31 The Simpsons 138th Episode Spectacular ¡Espectacular episodio número 138! El episodio espectacular 138 de Los Simpson
139 - 7.11 17 de diciembre de 1995 3F07 Marge Be Not Proud Marge, no seas orgullosa El bebé de mamá
140 - 7.12 7 de enero de 1996 3F10 Team Homer Equipo Homer El equipo de Homero
141 - 7.13 14 de enero de 1996 3F09 Two Bad Neighbors Dos malos vecinos El mal vecino
142 - 7.14 4 de febrero de 1996 3F11 Scenes from the Class Struggle in Springfield Escenas de la lucha de clases en Springfield Lucha de clases en Springfield
143 - 7.15 11 de febrero de 1996 3F12 Bart the Fink Bart, el soplón Bart, el soplón
144 - 7.16 18 de febrero de 1996 3F13 Lisa the Iconoclast Lisa, la iconoclasta Lisa, la iconoclasta
145 - 7.17 25 de febrero de 1996 3F14 Homer the Smithers Homer, el Smithers Homero Smithers
146 - 7.18 17 de marzo de 1996 3F16 The Day the Violence Died El día que murió la violencia El día que murió la violencia
147 - 7.19 24 de marzo de 1996 3F15 A Fish Called Selma Un pez llamado Selma El sueño de amor de Selma
148 - 7.20 31 de marzo de 1996 3F17 Bart on the Road Bart en la carretera Bart recorre el mundo
149 - 7.21 14 de abril de 1996 3F18 22 Short Films About Springfield 22 cortometrajes sobre Springfield 22 películas cortas sobre Springfield
150 - 7.22 28 de abril de 1996 3F19 Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish" El furioso Abe Simpson y su descentrado descendiente en la maldición del pez volador Mi héroe, el abuelo
151 - 7.23 5 de mayo de 1996 3F20 Much Apu About Nothing Mucho Apu y pocas nueces ¿Y dónde está el inmigrante?
152 - 7.24 19 de mayo de 1996 3F21 Homerpalooza Homerpalooza ¡Reventón!
153 - 7.25 19 de mayo de 1996 3F22 Summer of 4 Ft. 2 Verano de un metro y medio Yo amo a Lisa

Temporada 8 Editar

Plantilla:AP

#EstrenoCódigoTítulo originalTítulo en EspañaTítulo en Hispanoamérica
154 - 8.01 27 de octubre de 1996 4F02 Treehouse of Horror VII La casa-árbol del terror VII Especial de noche de brujas VII
155 - 8.02 3 de noviembre de 1996 3F23 You Only Move Twice Sólo se muda dos veces Sólo se muda dos veces
156 - 8.03 10 de noviembre de 1996 4F03 The Homer They Fall Más Homer será la caída Homero por el campeonato
157 - 8.04 17 de noviembre de 1996 4F05 Burns, Baby Burns Quema, bebé Burns Papi Burns
158 - 8.05 24 de noviembre de 1996 4F06 Bart After Dark Bart al anochecer Bart de noche
159 - 8.06 1 de diciembre de 1996 4F04 A Milhouse Divided Milhouse dividido Milhouse dividido
160 - 8.07 15 de diciembre de 1996 4F01 Lisa's Date with Density La cita de Lisa con lo espeso El soso romance de Lisa
161 - 8.08 29 de diciembre de 1996 4F07 Hurricane Neddy Huracán Neddy Huracán Neddy
162 - 8.09 5 de enero de 1997 3F24 El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer) El misterioso viaje de Homer El viaje misterioso de nuestro Homero
163 - 8.10 12 de enero de 1997 3G01 The Springfield Files Los expedientes Springfield Los expedientes secretos de Springfield
164 - 8.11 19 de enero de 1997 4F08 The Twisted World of Marge Simpson El retorcido mundo de Marge Simpson El turbio y oscuro mundo de Marge Simpson
165 - 8.12 2 de febrero de 1997 4F10 Mountain of Madness La montaña de la locura La montaña de la locura
166 - 8.13 7 de febrero de 1997 3G03 Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious Simpsoncalifragilisticoespialid... ¡OH! so Simpsoncalifragilisticoexpialidoso
167 - 8.14 9 de febrero de 1997 4F12 The Itchy & Scratchy & Poochie Show El show de Pica y Rasca y Poochie El espectáculo de Tomy, Daly y Poochie
168 - 8.15 16 de febrero de 1997 4F11 Homer's Phobia Homer-fobia La fobia de Homero
169 - 8.16 23 de febrero de 1997 4F14 Brother from Another Series El hermano de otra serie El hermano de otra serie
170 - 8.17 2 de marzo de 1997 4F13 My Sister, My Sitter Mi hermana, mi canguro Niñera, mi hermana
171 - 8.18 16 de marzo de 1997 4F15 Homer vs. The Eighteenth Amendment Homer contra la decimoctava enmienda Homero contra la prohibición
172 - 8.19 6 de abril de 1997 4F09 Grade School Confidential Escuela primaria confidencial Amor en la escuela
173 - 8.20 13 de abril de 1997 4F16 The Canine Mutiny El motín canino Motín canino
174 - 8.21 20 de abril de 1997 4F17 The Old Man and the Lisa El viejo y Lisa El viejo y la Lisa
175 - 8.22 27 de abril de 1997 4F18 In Marge We Trust En Marge, confiamos Pregúntale a Marge
176 - 8.23 4 de mayo de 1997 4F19 Homer's Enemy El enemigo de Homer El enemigo de Homero
177 - 8.24 11 de mayo de 1997 4F20 The Simpsons Spin-Off Showcase Las series secuela de los Simpson El repertorio de refritos de Los Simpson
178 - 8.25 18 de mayo de 1997 4F21 The Secret War of Lisa Simpson La guerra secreta de Lisa Simpson La guerra secreta de Lisa Simpson

Temporada 9 Editar

Plantilla:AP

#EstrenoCódigoTítulo originalTítulo en EspañaTítulo en Hispanoamérica
179 - 9.01 21 de septiembre de 1997 4F22 The City of New York vs. Homer Simpson La ciudad de Nueva York contra Homer Simpson La ciudad de Nueva York contra Homero
180 - 9.02 28 de septiembre de 1997 4F23 The Principal and the Pauper El director y el pillo Vida prestada
181 - 9.03 19 de octubre de 1997 3G02 Lisa's Sax El saxo de Lisa El sax de Lisa
182 - 9.04 26 de octubre de 1997 5F02 Treehouse of Horror VIII La casa-árbol del terror VIII Especial de noche de brujas de Los Simpson VIII
183 - 9.05 2 de noviembre de 1997 5F01 The Cartridge Family La familia Cartridge Familia peligrosa
184 - 9.06 9 de noviembre de 1997 5F03 Bart Star Bart, Star Bart se convierte en estrella
185 - 9.07 16 de noviembre de 1997 5F04 The Two Mrs. Nahasapeemapetilons Las dos señoras Nahasapeemapetilon Las dos señoras Nahasapeemapetilons
186 - 9.08 23 de noviembre de 1997 5F05 Lisa the Skeptic Lisa, la escéptica La escéptica Lisa
187 - 9.09 7 de diciembre de 1997 5F06 Realty Bites Bocados inmobiliarios La cruda realidad
188 - 9.10 22 de diciembre de 1997 5F07 Miracle on Evergreen Terrace El milagro de Evergreen Terrace Milagro en la avenida Siempreviva
189 - 9.11 4 de enero de 1998 5F24 All Singing, All Dancing Todo canciones, todo bailes Todos cantan, todos bailan
190 - 9.12 11 de enero de 1998 5F08 Bart Carny Bart feriante Bart en la feria
191 - 9.13 8 de febrero de 1998 5F23 The Joy of Sect La alegría de la secta La secta Simpsons
192 - 9.14 15 de febrero de 1998 5F11 Das Bus Das Bus El autobús de la muerte
193 - 9.15 22 de febrero de 1998 5F10 The Last Temptation of Krust La última tentación de Krusty La última tentación de Krusty
194 - 9.16 1 de marzo de 1998 5F12 Dumbbell Indemnity Boda indemnización El bueno, la mala y el feo
195 - 9.17 8 de marzo de 1998 4F24 Lisa the Simpson Lisa, la Simpson Lisa Simpson
196 - 9.18 22 de marzo de 1998 5F13 This Little Wiggy El pequeño Wiggy Gorgorito
197 - 9.19 29 de marzo de 1998 3G04 Simpson Tide La marea Simpson Mi querido capitán Simpson
198 - 9.20 5 de abril de 1998 5F14 The Trouble With Trillions El problema con los trillones Misión deducible
199 - 9.21 19 de abril de 1998 5F15 Girly Edition Edición aniñada Lisa comentarista
200 - 9.22 26 de abril de 1998 5F09 Trash of the Titans Residuos titánicos Basura de titanes
201 - 9.23 3 de mayo de 1998 5F16 King of the Hill El rey de la montaña El rey de la colina
202 - 9.24 10 de mayo de 1998 5F17 Lost Our Lisa Perdemos a nuestra Lisa Hemos perdido a nuestra Lisa
203 - 9.25 17 de mayo de 1998 5F18 Natural Born Kissers Margie, ¿puedo acostarme con el peligro? Marge, ¿puedo dormir con el peligro?

Plantilla:Anexo:Décima temporada de Los Simpson Plantilla:Anexo:Undécima temporada de Los Simpson Plantilla:Anexo:Duodécima temporada de Los Simpson Plantilla:Anexo:Decimotercera temporada de Los Simpson

Temporada 14 Editar

Plantilla:AP

#Estreno Original Estreno HispanoaméricaEstreno EspañaCódigoTítulo originalTítulo en EspañaTítulo en Hispanoamérica
292 - 14.01 3 de noviembre de 2002 6 de julio de 2003 31 de enero de 2004 DABF19 Treehouse of Horror XIII La casa-árbol del terror XIII La casita del horror XIII
293 - 14.02 10 de noviembre de 2002 13 de julio de 2003 7 de febrero de 2004 DABF22 How I Spent My Strummer Vacation Cómo rocanroleé en mis vacaciones de verano Como pasé mis vacaciones de verano
294 - 14.03 17 de noviembre de 2002 20 de julio de 2003 14 de febrero de 2004 DABF20 Bart vs. Lisa vs. The Third Grade Bart contra Lisa contra tercero de primaria Bart contra Lisa contra el tercer grado
295 - 14.04 24 de noviembre de 2002 27 de julio de 2003 21 de febrero de 2004 DABF18 Large Marge Marge la pechugona Las curvas de Marge
296 - 14.05 1 de diciembre de 2002 3 de agosto de 2003 28 de febrero de 2004 DABF21 Helter Shelter Buscando refugio desesperadamente Un nuevo hogar
297 - 14.06 15 de diciembre de 2002 17 de agosto de 2003 6 de marzo de 2004 EABF01 The Great Louse Detective El matón superdetective El gran detective criminal
298 - 14.07 5 de enero de 2003 24 de agosto de 2003 20 de marzo de 2004 EABF02 Special Edna Edna especial Una Edna muy especial
299 - 14.08 12 de enero de 2003 31 de agosto de 2003 13 de marzo de 2004 EABF03 The Dad Who Knew Too Little El padre que sabía demasiado poco El padre que sabía muy poco
300 - 14.09 2 de febrero de 2003 14 de septiembre de 2003 27 de marzo de 2004 EABF04 Strong Arms of The Ma Los fuertes brazos de la madre El brazo fuerte de mamá
301 - 14.10 9 de febrero de 2003 21 de septiembre de 2003 3 de abril de 2004 EABF06 Pray Anything Reza lo que sepas Pide cualquier cosa
302 - 14.11 16 de febrero de 2003 2 de noviembre de 2003 27 de marzo de 2004 EABF05 Barting Over Bartir de cero Emancipación
303 - 14.12 16 de febrero de 2003 5 de octubre de 2003 10 de abril de 2004 EABF07 I'm Spelling as Fast as I Can Deletreo lo más rápido que puedo La encrucijada de Lisa
304 - 14.13 2 de marzo de 2003 12 de octubre de 2003 11 de abril de 2004 EABF08 A Star is Born-Again Ha renacido una estrella Nace una nueva estrella
305 - 14.14 9 de marzo de 2003 19 de octubre de 2003 17 de abril de 2004 EABF09 Mr. Spritz Goes to Washington Krusty, caballero sin espada Krusty va a Washington
306 - 14.15 16 de marzo de 2003 9 de noviembre de 2003 18 de abril de 2004 EABF10 C.E. D'oh Presidente ejecutivo...¡Jo! El presidente
307 - 14.16 30 de marzo de 2003 16 de noviembre de 2003 24 de abril de 2004 EABF11 'Scuse Me While I Miss the Sky Perdonad si añoro el cielo Reencuentro con el firmamento
308 - 14.17 13 de abril de 2003 30 de noviembre de 2003 25 de abril de 2004 EABF12 Three Gays of the Condo Los tres gays del bloque Tres gays en un condominio
309 - 14.18 27 de abril de 2003 7 de diciembre de 2003 1 de mayo de 2004 EABF13 Dude, Where's My Ranch? Colega ¿dónde está mi rancho? ¿Dónde está mi rancho?
310 - 14.19 4 de mayo de 2003 14 de diciembre de 2003 2 de mayo de 2004 EABF14 Old Yeller Belly Mi fiel cobardica El perro cobarde
311 - 14.20 11 de mayo de 2003 4 de enero de 2004 8 de mayo de 2004 EABF15 Brake My Wife, Please Frene a mi mujer Detengan a mi esposa por favor
312 - 14.21 18 de mayo de 2003 11 de enero de 2004 9 de mayo de 2004 EABF16 Bart of War Bart bélico La guerra de Bart
313 - 14.22 18 de mayo de 2003 18 de enero de 2004 15 de mayo de 2004 EABF17 Moe Baby Blues Moe y el blues del bebé Moe se convierte en niñera

Plantilla:Anexo:Decimoquinta temporada de Los Simpson Plantilla:Anexo:Decimosexta temporada de Los Simpson Plantilla:Anexo:Decimoséptima temporada de Los Simpson Plantilla:Anexo:Decimoctava temporada de Los Simpson Plantilla:Anexo:Decimonovena temporada de Los Simpson Plantilla:Anexo:Vigésima temporada de Los Simpson Plantilla:Anexo:Vigesimoprimera temporada de Los Simpson

Véase también Editar

Plantilla:Portal

Referencias Editar

Plantilla:Listaref

Enlaces externos Editar